2024青島大學(xué)357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)考研大綱已發(fā)！附參考書(shū)目

2024青島大學(xué)357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)考研大綱已發(fā)！那么其中有哪些具體內(nèi)容呢？為此，高頓小編特意整理了2024青島大學(xué)357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)考研大綱的詳細(xì)內(nèi)容，快來(lái)看看吧！

　　一、考試要求
　　1.較為熟練地掌握社會(huì)、政治、經(jīng)濟(jì)、教育、中外文化等方面常用表達(dá)、專(zhuān)有名詞的翻譯。
　　2.具備一定社會(huì)、政治、中外文化等方面背景知識(shí)。
　　3.具備較強(qiáng)的英漢互譯的能力及扎實(shí)的英漢雙語(yǔ)的基本功。
　　二、考試內(nèi)容
　　本考試包括二個(gè)部分：詞語(yǔ)翻譯和短文翻譯?？偡?50分。
　　三、試卷結(jié)構(gòu)（題型分值）
　　1.本科目滿(mǎn)分為150分，考試時(shí)間為180分鐘。
　　2.題型結(jié)構(gòu)
　　（1）詞匯互譯：（共40分）
　　10個(gè)英文術(shù)語(yǔ)、縮略語(yǔ)或?qū)Ｓ忻~，每個(gè)2分；
　　10個(gè)中文術(shù)語(yǔ)、縮略語(yǔ)或?qū)Ｓ忻~，每個(gè)2分。
　　（2）短文互譯:（共110分）
　　英譯漢——兩段或一篇文章，250-350個(gè)單詞，50分；
　　漢譯英——兩段或一篇文章，400個(gè)漢字，60分。
　　四、參考書(shū)目
　　1.（英語(yǔ)版）Dictionary of Translation Studies.Mark Shuttleworth&Moira Cowie 2004年，上海外語(yǔ)教育出版社；
　?。ㄖ形陌妫斗g研究詞典》譚載喜主譯，2005年，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社；
　　2.《高級(jí)漢語(yǔ)翻譯理論與實(shí)踐》葉子南，第二版，2008年，清華大學(xué)出版社；
　　3.《名作精譯—<中國(guó)翻譯>英譯漢—漢譯英選萃》（各一冊(cè)），楊平，2006年，青島出版社；
　　4.《英美文化與英漢翻譯》（漢英），汪福祥、伏力，（修訂版）2008年，外文出版社；
　　5.《應(yīng)用文寫(xiě)作》，夏曉鳴，第二版，2010年復(fù)旦大學(xué)出版社；6.最近兩年的《中國(guó)翻譯》期刊。
　　本文內(nèi)容整理于青島大學(xué)研究生招生信息網(wǎng)。
　　以上就是【2024青島大學(xué)357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)考研大綱已發(fā)！附參考書(shū)目】的全部?jī)?nèi)容，如果你想要學(xué)習(xí)更多考研方面的知識(shí)，歡迎大家前往高頓考研頻道！
　　小編為2024考研的小伙伴們準(zhǔn)備了豐富的學(xué)習(xí)資料，點(diǎn)擊下方藍(lán)色圖片即可領(lǐng)取哦~