咳咳,首先呢,我就不謙虛了。認識我的朋友都知道我說得一口標準地道美式英文(最不要臉的就是我……哈哈哈)。
很多人以為我從小在國外長大,或有老外男朋友,或有語言天分。But, 你們看我滿臉刻著大寫的“勵志”二字就應該知道,這三種情況都不是truth!
▼
和大多數(shù)80后一樣,我到小學3、4年級才開始接觸字母表,初中、高中英文成績都很一般,也從沒對英文有過特殊偏好(有的人因為小時候愛獅子王、歐美流行音樂,結(jié)果自學英文成才的)。
直到高二末尾,周圍好些同學都準備申請去美國讀本科,我也心動,于是整個暑假和他們一起上托福。那是我人生中第一次接觸美國的考試。
關(guān)于美國的考試,我是絕對有發(fā)言權(quán)的。除了法學院入學考試(LSAT),我什么都考過:SAT,GMAT,GRE,老托,新托……YOU NAME IT! 而且是多次反復考,在全世界各地都考過……!
SAT是本科入學考試,GMAT是商科入學考試(MBA),GRE是研究生入學考試,前幾個主要考邏輯之類。而托福TOEFL是外國人入美國學校必考的一個語言測試。這種考試相當科學,實力多少就是多少分,很難用應試教育去應付。如果真正的實力不提升,考來考去都差不多分,上下浮動很小,投機取巧幾乎不可能。
Anyways,我從2000年的老托福(600多分滿分的那種),到2013的新托……從一開始N次不及格,到2013年最后一次滿分,少說考了10次,可能還不止……在韓國,巴西,歐洲甚至是泰國都留下過我這個“托??衲?/span>”的足跡……
▼
轉(zhuǎn)機出現(xiàn)在大二,美國有個大學的實驗室招訪問學者,專業(yè)成績還不錯的我被一名教授選中,就飛去了美國,科學家沒人care托福成績,因為托福詞匯里不會出現(xiàn)硫酸,苯這類詞……
于是,連大學四六級都還沒過,托福不及格的我就莫名其妙去了美國做訪問學者,現(xiàn)在想想也不知道哪里來的膽子。
一下飛機進實驗室,教授就給了我個大大的擁抱。我還記得那位教授姓Love, 我們都叫他Dr. Love。
愛博士說歡迎來啊,how are you?然后開始給我介紹實驗室里的其他美國學者。我又緊張又尷尬,連fine thank you and you都回答不出來,唯一能從嘴里蹦出來的就是:Ok,Ok,Ok……
一開始,實驗室只要電話一響,我就躲到廁所去,不敢接。后來有幾次,我硬著頭皮接了,對方說在哪幾點開會啥的,聽不懂,也不好意思重復問,就只能yes yes yes……鬧了好多誤會。
住的地方在學校旁,半山腰上的一個別墅。弗吉尼亞的山和樹木,小鹿,小鳥,松鼠,落日,總是美到令人窒息。
但我并不開心,因為語言關(guān)系,根本無法融入其他4個室友的生活。4個室友都是學校體操隊和田徑隊的?;壢宋铮航鸢l(fā),小麥色肌膚,翹臀翹到天上去,超多男朋友的popular girls,同時也非常bitchy(不友好)。
她們經(jīng)常邀請很多朋友來開派對,喝酒……那個時候的我只會搞科學,喝不來酒,泡不來帥哥,更聽不懂他們講什么。每次只能默默回到自己的房間。寶寶心里別提有多苦了。
這樣的日子過了大概有半年,有次和一個英文特別好的中國學姐聊天,說自己來半年了,語言也沒啥進步,除了比剛開始來的時候多聽得懂一些。我納悶道:不是都說,英文學好的關(guān)鍵在于語言環(huán)境么?
學姐斬釘截鐵地告訴我:你這么想,就!錯!了!雖說語言環(huán)境有比沒有強,然而,它只是提供一個更便捷的學習機會,比如一進廚房就能和美國室友侃兩句,一打開電視機就能看美劇,但是這個過程必須是主動吸收才有用。很多華人來美國十幾年都還有完全講不來英文的,因為他們不主動背單詞,不主動練習聽力和口語。
所以同學們,學好英文的關(guān)鍵之一:主動學習。別指望在美國英國待個一年半載,英文自動就會好,這只能提供一個更便于學習的環(huán)境,無論在哪,勤學苦練才是真!
▼
受到啟發(fā)后,我決定開始踏踏實實地學習,不再期待天上掉餡兒餅。
我給自己制定了個三個月的計劃,主要分為3個階段,每個月一個階段。
第一階段:背單詞。單詞是基礎(chǔ),尤其是基礎(chǔ)差的同學。我建議背托福詞匯,或六級詞匯,背到滾瓜爛熟,滾瓜爛熟的意思就是看到這個單詞的0.0001秒就知道什么意思。
每天背200個,托福8000詞匯,1個月搞定。
每天配合30~60分鐘的閱讀,比較簡單的英文原版書(海明威的書容易讀),或是CNN之類的新聞門戶網(wǎng)站。目的是鞏固單詞在語境里的連貫意思。一開始讀得慢,反復查字典是再正常不過,關(guān)鍵在于吃透理解。
聽力,最好的方法就是看美劇。
不要用中文字幕!
不要用中文字幕!
不要用中文字幕!
重要的事情說三遍!??!
無論你追了多少美劇,只要中文字幕開著,就是被動學習,看10年都可能沒啥大用處,這就是為什么你們追了那么多韓劇,至今除了歐巴、撒浪嘿外其他韓文一竅不通的原因!??!
PS. 哪怕基礎(chǔ)不好的同學,也請開英文字幕,這樣能練聽力,又再次鞏固了閱讀?;A(chǔ)差的同學可以從《老友記》、《摩登家庭》、《欲望都市》等輕松喜劇開始,因為我知道你們背單詞很辛苦,需要被娛樂一下!
口語是個綜合技能,先把聽力練好再說,學會傾聽再學會說,ok?
第二階段:Let's have some fun!
第二個月,最苦澀無聊的階段已過去,你已經(jīng)有了基本英文功底,尤其是,讀文章60~70%都能讀懂,看英文字幕的美劇,60~70%都能明白。第二階段,要把學習英語變成一件有趣的事,融入到自己的日常生活,同時要克服內(nèi)心的恐懼和害羞,讓自己已經(jīng)提高的英文能力釋放出來!
PS. 很多人說,口語學習要敢開口說,是沒錯。但這個前提是基于第一階段完成,有基本英文能力之后!憋了10分鐘都無法放出完整一句話的,對自己自信打擊,對對方也是種折磨!
繼續(xù)鞏固基本詞匯,比如讀到哪里突然忘了某個單詞的意思之類。
繼續(xù)每天30~60分鐘的英語新聞或書籍閱讀。
繼續(xù)看英語字幕美劇,想看多少看多少,多多益善,看到吐是最好的境界。第二階段,可開始看稍微難一些的美?。骸毒p聞女孩》,《單身毒媽》,《Pretty Little Liars》,《迷失》,《生活大爆炸》,甚至可以挑戰(zhàn)下《越獄》,《紙牌屋》和《傲骨賢妻》。
同時,要把生活環(huán)境英文化。啥意思呢?比如把手機系統(tǒng)改成全英文;比如去西餐廳,必須裝逼看英文菜單;比如早上起床就開看CNN……
如果你住在國外,就請盡可能多參加各類日?;顒?,增加和當?shù)厝私佑|機會。比如在經(jīng)歷了第一個月的閉關(guān)之后,第二個月我瘋狂參加各類派對、露營、以及和美國同學去看各種美式足球和棒球賽。
呆在外企的,有外國同事或老板,這個時候是最好的和他們聯(lián)絡(luò)感情的時候,沒事就拉著他們聊工作和家常??!
如果你實在不敢在人前開口,我建議你還是Stick on美劇,自言自語模仿里面人物的臺詞吧!
▼
第三階段:經(jīng)過兩個月,我的英文得到了長足的進步,整個人的自信度大大提升。
我開始融入美國生活,不再害怕接實驗室電話,可以和美國同事一起午餐;金發(fā)美室友似乎也不再那么bitchy,開始和我聊天,早晨還帶著我在山里跑步,偶爾還一起去派對……
我自以為是要托福滿分的節(jié)奏了。于是在2個月后我又去考了一次托福,進步是進步了,但也就是從及格線跳到了80分。
正愁如何才能有突破,這時候突然來了一個兼職的機會:國內(nèi)在招美劇字幕組翻譯。能看美劇還有錢賺,我馬上就決定開始。而正是這份兼職,終于讓我的英文學習得到了真正的突破!
雖然那時英文已是80分水平,字幕組翻譯還是非常有挑戰(zhàn)的。因為我必須在沒任何字幕提示的情況下硬聽(并不是直接翻譯英文字幕哦!),有時老美一個連音我要聽幾天,有些專業(yè)術(shù)語也要查好多背景資料才能翻譯出來!連續(xù)好幾周,一下班,就跑回家,對著電腦每天一坐就是幾個小時!
經(jīng)過一個月,才吐血翻譯了一整季美?。ㄔu論猜一猜我翻的是哪一部呵呵呵)。終于有一天早上我起床經(jīng)過客廳,聽著室友開著的CNN新聞,竟然毫不費力地聽懂了……就像在聽上海話一樣……當時真有哭的沖動……
Anyways, 所以在第三階段,我建議大家還是繼續(xù)看美劇,但完全不要看字幕!具體做法:
每天選一集美劇,每一句臺詞都默寫下來,沒聽懂就反復聽,直到把這句話可以完整地寫下來,然后模仿美劇里的演員跟讀!每天一集,30天30集。
▼
Anyways, 經(jīng)過這三個階段,要是你的英文還沒突破,那……你就改學日語吧……哈哈哈哈……Just kidding!
學好一樣東西,如果沒有興趣是很痛苦的,也往往學不好。所以,大家既然都那么愛看美劇,就是很好的切入點,但秘訣在于,不要放中文字幕!并且要保證時間,最好每天看3~4小時以上 -- 看到吐……
最后,我只想說一句話:DO IT NOW?。?!更多ACCA專業(yè)學習內(nèi)容來自http://www.accaglobal.org.cn和全球ACCA學習者一起成長為高端財務(wù)人