學(xué)習(xí)外語專業(yè)的小劉是今年的大學(xué)應(yīng)屆畢業(yè)生，剛畢業(yè)，小劉就順利被一家外資企業(yè)聘用入職。為了積累一定的社會經(jīng)驗和工作經(jīng)驗，小劉除了完成本職工作外，還在業(yè)余時間給一家翻譯公司做翻譯，并按次從該翻譯公司取得收入，每次收入1000元。對于這部分收入，小劉不知道應(yīng)該如何申報納稅，究竟是合并按“工資薪金所得”計稅，還是套用勞務(wù)報酬稅目按次申報繳納個人所得稅。
　　非雇傭收入應(yīng)套哪個稅目
　　廣州市地稅局明確，根據(jù)《國家稅務(wù)總局關(guān)于印發(fā)＜征收個人所得稅若干問題的規(guī)定＞的通知》（國稅發(fā)〔1994〕089號）的規(guī)定：工資、薪金所得是屬于非獨立個人勞務(wù)活動，即在機關(guān)、團體、學(xué)校、部隊、企事業(yè)單位及其他組織中任職、受雇而得到的報酬；勞務(wù)報酬所得則是個人獨立從事各種技藝、提供各項勞務(wù)取得的報酬。兩者的主要區(qū)別在于，前者存在雇傭與被雇擁關(guān)系，后者則不存在這種關(guān)系。如案例中的小劉，如果只是利用業(yè)余時間做翻譯，與公司不存在雇傭關(guān)系的，其取得的翻譯收入應(yīng)該按照“勞務(wù)報酬”稅目計繳個人所得稅。
　　“勞務(wù)報酬”的個人所得稅計算方法
　　根據(jù)稅法的有關(guān)規(guī)定，勞務(wù)報酬所得以個人每次取得的收入，扣減已繳納的營業(yè)稅、城市維護建設(shè)稅、教育費附加、地方教育費附加和法定扣除費用后的余額為應(yīng)納稅所得額。法定允許扣除費用的標準：每次收入減去營業(yè)稅金及附加后的余額不超過4000元的，定額減除費用800元；每次收入減去營業(yè)稅金及附加后的余額在4000元以上的，定率減除20％的費用。
　　計算公式為：
　　個人所得稅應(yīng)納稅所得額＝每次收入額－營業(yè)稅－城市維護建設(shè)稅－教育費附加-地方教育費附加－稅法允許扣除費用
　　個人所得稅應(yīng)納稅額=應(yīng)納稅所得額×適用稅率-速算扣除數(shù)
　　小劉取得翻譯收入1000元，因提供翻譯服務(wù)，屬于服務(wù)業(yè)范疇，服務(wù)業(yè)營業(yè)稅稅率為5％，即：
　　應(yīng)交營業(yè)稅＝1000×5％＝50元
　　應(yīng)交城市維護建設(shè)稅＝50×7％＝3.5元
　　應(yīng)交教育費附加＝50×3％＝1.5元
　　應(yīng)交地方教育費附加=50×2%=1元
　　應(yīng)納稅所得額＝1000－50－3.5－1.5-1－800＝144元
　　應(yīng)納個人所得稅＝144×20％＝28.8元
　　文章來源：廣州地稅局