Among the commission’s 51 members are top-tier-university presidents, scholars, lawyers, judges, and business executives, as well as prominent figures from diplomacy, filmmaking, music and journalism.
【結(jié)構(gòu)分析】
【主干成分】主系表：top-tier-university presidents, scholars… are among the commission’s 51 members.
【修飾成分】1）as well as也；和…一樣; 2) prominent figures from diplomacy, filmmaking, music and journalism. 外交、電影、音樂和新聞行業(yè)的知名人士。from…是介詞短語做后置定語修飾figures。
【參考譯文】
該委員會的51名成員包括一流大學(xué)的校長、學(xué)者、律師、法官和企業(yè)高管，以及外交、電影、音樂和新聞行業(yè)的知名人士。