金曜ドラマ『最愛』がついに完結(jié)した。主演の吉高由里子や松下洸平の演技が絶賛される一方で、近年女優(yōu)としての活躍がめざましい田中みな実にも注目が集まった。フリーライター役として第8話まで出演していた田中だが、その演技には違和感を覚えた視聴者も少なくなかったようで、「田中みな実、ひとりだけちょっと浮いてない？」という聲もSNSで上がった。
金曜劇《最愛》完結(jié)。劇中，主演極高由里子和松下洸平的演技受到觀眾好評，而近些年活躍在演員界的田中美奈實也備受大家的關(guān)注。田中在本劇中飾演藝名自由記者，在第八集出場，很多觀眾評價她的演技有些違和感，網(wǎng)絡(luò)上還有不少“只有田中美奈實的演技有點奇怪吧？”的聲音。
「田中さんは女子アナ時代のぶりっこキャラやバラエティータレントとしてのイメージが強(qiáng)いせいか、ドラマを見ていてもなかなか彼女の役に入っていけない視聴者は多いようです。しかも、今回の役柄は15年前に性的被害に遭った暗い過去を持つフリーライター。やさぐれまくって服も髪もボサボサという、田中さんとは真逆のキャラでした。笑顔も一切なくほぼ無表情だったため、どうしても違和感が殘ったのでしょう。また、吉高さんや薬師丸ひろ子さんなど手練れの役者たちに囲まれ、より落差が浮き彫りになった面もある。一部メディアには『演技ヘタ』『イマイチ』などと酷評されていました」（テレビ情報誌の編集者）
“田中讓人印象深刻的就是她在做女主播時的可愛樣子以及作為綜藝藝人的個性，所以很多觀眾在電視劇中看到她時很難入戲。而且這次的角色還是一個在15年前遭受侵害，有著灰暗過去的自由記者，她無家可歸，衣服和頭發(fā)都亂糟糟的，和以往田中給人的印象完全相反。而且她的角色總是一副面無表情的樣子，從來不笑，所以很容易讓人覺得別扭。此外，她身旁都是像吉高和藥師丸博子這樣的實力派演員，所以差距就顯得更加明顯。一些媒體還直言她‘演技爛’‘半瓶醋’。”（電視情報雜志編輯）
だが、評論家の三杉武は「それも計算の上だろう」と話す。
不過，評論家三杉武卻說“這也是精心計算的結(jié)果”。
「田中さん自身のせいというより、田中さんを真逆のキャラに落とし込もうとした制作サイドのムチャぶりにも思えます。実際、SNSでは『こんな暗い役をやらされるの、かわいそう』という聲も結(jié)構(gòu)ありました。セルフプロデュース能力の高い田中さんのことなので、今回の役が自身のイメージと合わないことも重々承知の上で出演を決めたでしょうし、今後へのチャレンジだったのでしょう。」
“與其說是田中自己的原因，倒不如說是因為制作方有意為之讓田中飾演一個和她自己完全相反的角色。實際上網(wǎng)絡(luò)中也有很多評論稱‘讓田中飾演這么陰暗的角色太可憐了’。自我消化能力很高的田中想必也是知道這次的角色和自己給觀眾留下的印象不同，但還是接下來了，也算是對今后拓寬演員戲路的一次嘗試。”
今年は映畫2本、ドラマ5本と女優(yōu)としての活躍の場を広げた。昨年8月に人気女優(yōu)が多數(shù)所屬する蕓能事務(wù)所に電撃移籍したことも影響しているだろう。民放ドラマ制作スタッフは言う。
今年，田中將出演兩部電影、五部電視劇，在女演員之路上十分活躍。這也是因為她在去年8月閃電移籍到了有著眾多人氣女演員的演藝公司吧。民放電視劇工作人員稱：
「田中さんは『M愛すべき人がいて』の怪演が話題となったことで、以降はイロモノ役が多く、これまではあまり女優(yōu)としての演技力が問われることはなかった。『最愛』のような人間群像劇で、演技力の高い役者さんたちと対峙すると、どうしても演技力のなさが露呈してしまいます。これをチャンスととらえて演技力を強(qiáng)化していくのか、それとも今まで通りの田中みな実キャラをいかしたイロモノ女優(yōu)として突き進(jìn)むのか、彼女の今後を考えさせられる役になったことは間違いない?！?/span>
“田中在《M為了心愛的人》中的怪演曾經(jīng)引起了眾多關(guān)注。之后她經(jīng)常飾演一些個性很強(qiáng)的角色，因此一直以來觀眾也沒有關(guān)注過她作為女演員的演技。而在《最愛》這樣的群像劇中，她需要和很多實力派演員對戲，就暴露出她演技上的不足了。所以她今后必須要考慮的問題就是，是以此為機(jī)會磨練自己的演技，還是一如既往地活用自己田中美奈實的特點繼續(xù)當(dāng)一個個性女優(yōu)。”
寫真集購入者もほとんどが女性
購買寫真集的多是女性粉絲
一方で、演技のレベルは低くないという意見もある?，F(xiàn)在、初となる主演映畫『ずっと獨身でいるつもり？』が公開中だが、同作品での田中みな実について映畫雑誌の編集者は次のように語る。
另一方面，也有人認(rèn)為她的演技并不差。目前，她首部主演電影《你打算一直單身嗎？》正在上映，電影雜志編輯是這樣評價田中美奈實在影片中的表現(xiàn)的：
「本來ならもっと話題になっていいはずなのですが、宣伝費も潤沢にはない小規(guī)模な作品だからか、あまり知られていません。この映畫は獨身女性の心の機(jī)微を丁寧に描いた雨宮まみさんの原案で、おかざき真里さんの漫畫が原作です。ちょうど30代中盤の田中さんならではのリアリティーも加味され、実際に劇場で見た女性からは支持を得ているようです。お芝居も非常にナチュラルで、主演女優(yōu)としてしっかり存在感を出している。彼女の女優(yōu)としての真価がうかがえる作品だと思いました。最終的な動員數(shù)次第ですが、正しく評価されれば、來年は女優(yōu)として飛躍の1年になると思います」
“原本這應(yīng)該是一部話題性更高的作品，但因為是個小成品電影，宣傳費用也不足，所以沒什么人知道。這部電影以岡田真理的漫畫改編，原案雨宮麻美（音譯）細(xì)心描繪了單身女性內(nèi)心的細(xì)微變化。加上剛好在35歲上下的田中獨有的真實感，所以很多到電影院看過影片的女性都很支持這部作品。有觀眾稱贊她的表演十分自然，作為主演的存在感很強(qiáng)，這部電影也能彰顯處田中作為女演員的真正實力。雖然最終還要看票房成績，但如果好評不斷的話，新的一年對她來說也是自己作為女演員有質(zhì)的飛躍的一年”。
TBSの局アナ時代はぶりっ子キャラで男性視聴者をトリコにする一方、女性ウケはけっして良くなかった田中だが、今や女性からの絶大な支持を得ている。前出の三杉氏は、彼女の時代はまだまだ続くとみる。
田中美奈實在TBS擔(dān)任女主播時，十分可愛的樣子讓她虜獲了眾多男性觀眾，與此相對，她的女性緣并不是很好，但如今她卻也獲得了眾多女性的支持。上文三杉認(rèn)為，屬于她的時代還將繼續(xù)：
「『anan』で“肘ブラヌード”を披露したあたりから、ストイックな努力家の一面やプロ意識、美容意識の高さなどが同性から支持を集めて、昨今の“あざとかわいい”ブームも追い風(fēng)となり、ブレークを果たしました。2年前に出した寫真集は70萬部を突破した大ベストセラーですが、その7割が女性読者と言われています。今も女性誌の表紙を飾ったり、ピーチジョンのモデルをやったりしており、女性からの人気は相変わらず高い。テレビ朝日は今年の年越し番組として田中さんや同局の弘中綾香アナウンサーが出演する『あざとくて何が悪いの？』のスペシャル番組を放送しますが、自身のレギュラー番組が大みそか放送の特番に抜擢されるあたりにその勢いを感じます」
“自田中在《anan》雜志中的‘裸身手肘遮體’寫真公開之后，她憑借克己努力的一面和超高的專業(yè)意識、美容意識而備受同性支持。再加上這段時間‘心機(jī)可愛’風(fēng)正熱，讓她成功爆火。兩年前她發(fā)表的寫真集一路暢銷，銷量突破70萬本，而其中70%都是女性讀者。如今，她也經(jīng)常登上女性雜志封面，擔(dān)任Peach John的模特，依舊備受女性歡迎。朝日電視臺在今年的跨年節(jié)目中播出了田中和同局弘中綾香主播共同出演的《有點心機(jī)又如何？》特別節(jié)目，自己常規(guī)節(jié)目特別篇在跨年夜播出，她的人氣可見一斑”。
イロモノ役から脫皮して、來年は、女優(yōu)としても“一皮むける”年となりそうだ。
脫離怪演女優(yōu)的印象，新的一年，田中美奈實作為女演員將會“涅槃重生”。
翻譯為高頓日語原創(chuàng)，未經(jīng)許可禁止轉(zhuǎn)載