英語長難句學(xué)習(xí)是考研過程中必不可少的，該怎么學(xué)習(xí)呢？考生們一定不能忽略這塊兒的備考，上海高頓考研網(wǎng)給大家整理了長難句解析內(nèi)容，每天給大家分享一個示例，大家可以參考學(xué)習(xí)。
2023考研英語長難句怎么學(xué)習(xí)
一、原文：
2018-Text1
第7段：①Technology will improve society in ways big and small over the next few years,yet this will be little comfort to those who find their lives and careers upended by automation.
②Destroying the machines that are coming for our jobs would be nuts.③But policies to help workers adapt will be indispensable.
話題：機(jī)器人可能會加大美國中產(chǎn)階級的壓力
二、解析
1.分意群：
Technology will improve society/in ways/big and small/over the next few years,//yet this will be little comfort/to those//who find their lives and careers/upended by
automation.
技術(shù)將會改善社會/在路/大的或小的/在接下來的幾年，//但這會有點不舒服/對那些/他們發(fā)現(xiàn)他們的生活和事業(yè)/被自動化顛覆。
2.定屬性、調(diào)語序
①名詞+形容詞，正常情況是形容詞（作定語）+名詞，表示“......的名詞”，但在定語過長的情況下，會后置，即后置定語；
in ways big and small→in big and small ways；
②名詞（性成分）+who，定語從句，表示“......的人”，或“這個人......”；
to those who find their lives and careers upended by automation，對那些發(fā)現(xiàn)他們的生活和事業(yè)被自動化顛覆的人
③find+sb/sth+形容詞，主謂賓賓補
find their lives and careers upended
3.理翻譯：
難點：in ways；yet
?in ways，翻譯為“以......方式”；
?yet在句首意為“然而”，前后話題一致，感情色彩變化。
三、理解
Technology will improve society in ways big and small over the next few years,yet this will be little comfort to those who find their lives and careers upended by automation.
全句翻譯：在未來幾年里，技術(shù)將以或大或小的方式改善社會，然而，對于那些發(fā)現(xiàn)自己的生活和工作被自動化顛覆的人來說，他們的日子會不太舒坦。
以上就是今日為大家分享的長難句解析示例了，里面包括解析、分意群、定屬性、調(diào)語序等等，想了解更多英語長難句示例，請關(guān)注我們，會持續(xù)為大家更新。