上海師范大學(xué)考研交流群（添加進(jìn)群）686077717
上海應(yīng)用技術(shù)大學(xué)考研交流群（添加進(jìn)群） 733853983
英語長難句學(xué)習(xí)是考研過程中必不可少的，該怎么學(xué)習(xí)呢？考生們一定不能忽略這塊兒的備考，上海高頓考研網(wǎng)給大家整理了長難句解析內(nèi)容，每天給大家分享一個示例，大家可以參考學(xué)習(xí)。
2023考研英語長難句怎么學(xué)習(xí)
一、原文：
2018-Text2
第5段：①Social media allows users to experience news events more intimately and immediately while also permitting them to re-share news as a projection of their valuesand interests.
②This forces users to be more conscious of their role in passing alonginformation.
③A survey by Barna research group found the top reason given by Americans for the fake news phenomenon is“reader error,”more so than made-up stories or factual mistakes in reporting...
話題：美國年輕人擅長辨別網(wǎng)上新聞的真?zhèn)?/div>
二、解析
1.分意群：
A survey/by Barna research group/found/the top reason/given by Americans/for the fake news phenomenon/is“reader error,”/more so/than made-up stories or factual
mistakes/in reporting.
一個調(diào)查/被巴納研究集團(tuán)/發(fā)現(xiàn)/最高的原因/被美國人給出/對于假新聞現(xiàn)象/是“讀者錯誤”，/更多是這樣/比編造故事或事實(shí)錯誤/在報(bào)道的時(shí)候。
2.定屬性、調(diào)語序：
①謂語動詞+完整的句子（其中還有一個謂語動詞，并且沒有其他連接詞），為省略that的賓語從句，整個句子作主句的賓語成分，跟著前面的謂語動詞后面；
found the top reason...is“reader error,”...，發(fā)現(xiàn)......最主要的原因是‘讀者失誤’”；
②在句子中有謂語動詞的情況下，該句中出現(xiàn)名詞+過去分詞+介詞，為過去分詞作后置定語，表示“......的”
the top reason given by Americans...，美國人所認(rèn)為的最主要的原因......
3.理翻譯：
難點(diǎn)：group；top；given；error；more so than；
?group，在此翻譯為“中心”更合適；
?the top reason，top本意“高”，這里the top reason翻譯為“最主要的原因”更合適；
?given by Americans，在此翻譯為“美國人認(rèn)為”更合適；
?reader error，在此翻譯為“讀者失誤”;
?more so than，一個比較級的用法，so代指前面所提及的原因，理解起來即“相比于（后面的）原因，更多的是（前面的）原因”；more so than made-up stories，這里最好翻譯為“是......，而不是......”
三、理解
A survey by Barna research group found the top reason given by Americans for the fake news phenomenon is“reader error,”more so than made-up stories or factual mistakes in reporting.
全句翻譯：巴納研究中心的一項(xiàng)調(diào)查發(fā)現(xiàn)，美國人認(rèn)為假新聞現(xiàn)象的首因是“讀者失誤”，而不是編造故事或報(bào)道時(shí)候出現(xiàn)事實(shí)性差錯。
以上就是今日為大家分享的長難句解析示例了，里面包括解析、分意群、定屬性、調(diào)語序等等，想了解更多英語長難句示例，請關(guān)注我們，會持續(xù)為大家更新。

關(guān)注公眾號
快掃碼關(guān)注
公眾號吧 考研公眾號
贊121