QQ登錄
微博登錄
微信登錄
英語(yǔ)長(zhǎng)難句學(xué)習(xí)是考研過(guò)程中必不可少的，該怎么學(xué)習(xí)呢？考生們一定不能忽略這塊兒的備考，上海高頓考研網(wǎng)給大家整理了長(zhǎng)難句解析內(nèi)容，每天給大家分享一個(gè)示例，大家可以參考學(xué)習(xí)。
以上就是今日為大家分享的長(zhǎng)難句解析示例了，里面包括解析、分意群、定屬性、調(diào)語(yǔ)序等等，想了解更多英語(yǔ)長(zhǎng)難句示例，請(qǐng)關(guān)注我們，會(huì)持續(xù)為大家更新。
一、原文：
2016-Text3
第1段：①“There is one and only one social responsibility of business,”wrote Milton Friedman,a Nobel prize-winning economist,“That is,to use its resources and engage in activities designed to increase its profits.”
②But even if you accept Friedman’s premise and regard corporate social responsibility(CSR)policies as a waste of shareholders’money,things may not be absolutely clear-cut.③New research suggests that CSR may create monetary value for companies—at least when they are prosecuted for corruption.
話題：行善政策對(duì)企業(yè)的幫助
二、解析
1.分意群：
But even if you accept Friedman’s premise//and regard corporate social responsibility (CSR)policies/as a waste/of shareholders’money,//things may not be absolutely
clear-cut.
但是即使你接受弗里德曼的前提//并將企業(yè)社會(huì)責(zé)任（CRS）政策視作/是一種浪費(fèi)/股東的錢，/事情可能不是絕對(duì)清楚地切。
2.定屬性、調(diào)語(yǔ)序：
①even if，讓步狀語(yǔ)從句的引導(dǎo)詞，表示“即使......”；
...even if you accept Friedman’s premise...，......即使你接受弗里德曼的前提......；
②and并列成分，可從詞性判斷，and后面跟regard是動(dòng)詞，所以跟前面的的動(dòng)詞accept并列；
...and regard corporate social responsibility(CSR)policies...，
......并且將企業(yè)社會(huì)責(zé)任（CRS）政策視作......
3.理翻譯：
難點(diǎn)：regard...as；shareholder；clear-cut
regard...as，視為；
share，大家都知道它有“分享”的意思，在考研中，還經(jīng)常用作另一個(gè)意思“股票”，shareholder，“拿著股票的人”，即“股東”；
clear-cut，一分為二的、界限分明的。
三、理解
But even if you accept Friedman’s premise and regard corporate social responsibility (CSR)policies as a waste of shareholders’money,things may not be absolutely
clear-cut.
全句翻譯：但是即使你接受弗里德曼的前提，并認(rèn)為企業(yè)社會(huì)責(zé)任（CSR）政策是浪費(fèi)股東的錢，事情可能也并非是絕對(duì)地一分為二。
