考研英語這個句子中,詞匯it constitute怎么理解?

老師,這里的it constitute怎么理解,我怎么感覺沒有也是可以的呢

E同學
2021-04-21 10:51:15
閱讀量 326
  • 老師 高頓財經(jīng)研究院老師
    高頓為您提供一對一解答服務(wù),關(guān)于考研英語這個句子中,詞匯it constitute怎么理解?我的回答如下:

    同學~原文是我們無法去改動的,但是在翻譯中我們可以增譯或者省譯~在這句話里面to the extent 后接了一個結(jié)果狀語從句。it 指代主句的部分所提到的事實。to the extent 意為“到……的程度”。“許多醫(yī)生似乎對病人遭受的不必要的、可以預(yù)見的痛苦漠不關(guān)心”,甚至到了 “蓄意虐待病人” 的程度。你會發(fā)現(xiàn)我們并沒有翻譯出來,是因為如果直譯出來會很奇怪,其次重點的內(nèi)容在于“甚至到了 ‘蓄意虐待病人’ 的程度”,所以我們可以省略到constitute這個單詞,省略掉也并不影響原文所要傳達的意思~


    以上是關(guān)于考研,考研英語詞匯相關(guān)問題的解答,希望對你有所幫助,如有其它疑問想快速被解答可在線咨詢或添加老師微信。
    2021-04-21 10:56:26
加載更多
版權(quán)聲明:本問答內(nèi)容由高頓學員及老師原創(chuàng),任何個人和或機構(gòu)在未經(jīng)過同意的情況下,不得擅自轉(zhuǎn)載或大段引用用于商業(yè)用途!部分內(nèi)容由用戶自主上傳,未做人工編輯處理,也不承擔相關(guān)法律責任,如果您發(fā)現(xiàn)有涉嫌版權(quán)的內(nèi)容,歡迎提供相關(guān)證據(jù)并反饋至郵箱:fankui@gaodun.com ,工作人員會在4個工作日回復,一經(jīng)查實,本站將立刻刪除涉嫌侵權(quán)內(nèi)容。
相關(guān)問題 相關(guān)文章 其他人都在看
  • 2022中國科學技術(shù)大學考研復試分數(shù)線一覽!理學310分

    2022中國科學技術(shù)大學考研復試分數(shù)線已公布,這是考生們參考的重要信息之一。其中理學學科門類的分數(shù)線為310分。為了大家更好的了解該院校,小編為大家整理了2022中國科學技術(shù)大學考研復試分數(shù)線的詳細內(nèi)容,一起來看看吧。

    2022-12-01 16:14:44
  • 2022安徽大學考研復試分數(shù)線是多少?法學不低于362分

    2022安徽大學考研復試分數(shù)線已公布,這是考生們參考的重要信息之一。其中法學總分不低于362分,初試單科成績達到國家劃定A類線基本要求。為了大家更好的了解該院校,小編為大家整理了2022安徽大學考研復試分數(shù)線的詳細內(nèi)容,一起來看看吧。

    2022-12-01 16:10:26
  • 2022溫州大學考研復試分數(shù)線是多少?最高415分

    2022溫州大學考研復試分數(shù)線已公布,這是考生們參考的重要信息之一。其中最高分為課程與教學論學科分數(shù)線為415分。為了大家更好的了解該院校,小編為大家整理了2022溫州大學考研復試分數(shù)線的詳細內(nèi)容,一起來看看吧。

    2022-12-01 16:07:57
  • 2022寧波大學考研復試分數(shù)線是多少?按國家線執(zhí)行

    2022寧波大學考研復試分數(shù)線已公布,這是考生們參考的重要信息之一。按照2022年教育部公布的一類地區(qū)(A類考生)復試分數(shù)線執(zhí)行,全日制與非全日制執(zhí)行相同復試分數(shù)線。為了大家更好的了解該院校,小編為大家整理了2022寧波大學考研復試分數(shù)線的詳細內(nèi)容,一起來看看吧。

    2022-12-01 16:05:00
  • 考研數(shù)學一二三有哪些區(qū)別?附考試內(nèi)容

    在考研中,數(shù)學分為數(shù)學一、數(shù)學二、數(shù)學三,它們針對專業(yè)不同、考試難度不同、考試內(nèi)容也有差異。從整體上來說,考研數(shù)學一的考試難度是最大的,適用于工學中對數(shù)學較高的學科。為了大家更好的了解,小編為大家整理了考研數(shù)學一二三區(qū)別的詳細內(nèi)容,一起來看看吧。

    2022-12-01 15:48:42
精選問答
我也要提問老師
手機注冊
選擇感興趣的項目,找到您想看的問答
金融類
ACCA
證券從業(yè)
銀行從業(yè)
期貨從業(yè)
稅務(wù)師
資產(chǎn)評估師
基金從業(yè)
國內(nèi)證書
CPA
會計從業(yè)
初級會計職稱
中級會計職稱
中級經(jīng)濟師
初級經(jīng)濟師
其它
考研