最近有不少23考研的小伙伴來(lái)咨詢一些上海師范大學(xué)翻譯碩士考研的相關(guān)內(nèi)容，包括參考書、考試科目、擬招人數(shù)、復(fù)試考試形式及內(nèi)容等，下面上海高頓考研網(wǎng)為大家整理了上海師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院各個(gè)學(xué)科2022年碩士研究生招生專業(yè)目錄，供大家參考。
2023年上海師范大學(xué)翻譯碩士考研復(fù)習(xí)內(nèi)容
上海師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院2022年碩士研究生招生專業(yè)目錄
學(xué)院、學(xué)科、研究方向 聯(lián)系方式、擬招人數(shù)、考試科目 專業(yè)方向備注 專業(yè)復(fù)試形式與內(nèi)容
104 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院 聯(lián)系電話：64323801
聯(lián)系人：門長(zhǎng)蓉		    
學(xué)位類型：學(xué)術(shù)學(xué)位      
040102課程與教學(xué)論 擬招生人數(shù)：5 只招收二外日語(yǔ)和二外法語(yǔ)。 ①?gòu)?fù)試科目包括綜合英語(yǔ)筆試和聽說(shuō)能力、第二外語(yǔ)聽說(shuō)能力。

②同等學(xué)力加試英語(yǔ)寫作和英漢互譯。
08 英語(yǔ)學(xué)科教學(xué)論(全日制) ① 101 思想政治理論 ② 201 英語(yǔ)（一） ③ 311 教育學(xué)專業(yè)基礎(chǔ) ④ -- 無(wú) 只招收二外日語(yǔ)和二外法語(yǔ)。  
050201英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué) 擬招生人數(shù)：16   ①?gòu)?fù)試科目包括綜合英語(yǔ)口試、英語(yǔ)聽說(shuō)能力、第二外語(yǔ)聽說(shuō)能力。

②同等學(xué)力加試英語(yǔ)寫作和英漢互譯。
01 英美文學(xué)(全日制) ① 101 思想政治理論 ② 251 日語(yǔ)(二外) 或 252 法語(yǔ)(二外) ③ 635 綜合英語(yǔ) ④ 820 翻譯與寫作    
02 語(yǔ)言學(xué)(全日制) ① 101 思想政治理論 ② 251 日語(yǔ)(二外) 或 252 法語(yǔ)(二外) ③ 635 綜合英語(yǔ) ④ 820 翻譯與寫作    
03 跨文化交際(全日制) ① 101 思想政治理論 ② 251 日語(yǔ)(二外) 或 252 法語(yǔ)(二外) ③ 635 綜合英語(yǔ) ④ 820 翻譯與寫作    
050205日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué) 擬招生人數(shù)：9   1、日語(yǔ)聽說(shuō)能力及綜合知識(shí)口試；

2、二外聽說(shuō)能力口試；

3、同等學(xué)力加試翻譯寫作。
01 日語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)(全日制) ① 101 思想政治理論 ② 252 法語(yǔ)(二外) 或 255 英語(yǔ)(二外) ③ 687 基礎(chǔ)日語(yǔ) ④ 890 日語(yǔ)綜合知識(shí)    
02 日本文學(xué)與文化研究(全日制) ① 101 思想政治理論 ② 252 法語(yǔ)(二外) 或 255 英語(yǔ)(二外) ③ 687 基礎(chǔ)日語(yǔ) ④ 890 日語(yǔ)綜合知識(shí)    
03 日語(yǔ)教育研究(全日制) ① 101 思想政治理論 ② 252 法語(yǔ)(二外) 或 255 英語(yǔ)(二外) ③ 687 基礎(chǔ)日語(yǔ) ④ 890 日語(yǔ)綜合知識(shí)    
050211外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué) 擬招生人數(shù)：14   ①?gòu)?fù)試科目包括綜合英語(yǔ)口試、英語(yǔ)聽說(shuō)能力、第二外語(yǔ)聽說(shuō)能力。

②同等學(xué)力加試英語(yǔ)寫作和翻譯。
01 認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)(全日制) ① 101 思想政治理論 ② 251 日語(yǔ)(二外) 或 252 法語(yǔ)(二外) ③ 635 綜合英語(yǔ) ④ 819 語(yǔ)言學(xué)基礎(chǔ)    
02 第二語(yǔ)言習(xí)得(全日制) ① 101 思想政治理論 ② 251 日語(yǔ)(二外) 或 252 法語(yǔ)(二外) ③ 635 綜合英語(yǔ) ④ 819 語(yǔ)言學(xué)基礎(chǔ)    
03 翻譯學(xué)(全日制) ① 101 思想政治理論 ② 251 日語(yǔ)(二外) 或 252 法語(yǔ)(二外) ③ 635 綜合英語(yǔ) ④ 819 語(yǔ)言學(xué)基礎(chǔ)    
學(xué)位類型：專業(yè)學(xué)位      
045108學(xué)科教學(xué)（英語(yǔ)） 擬招生人數(shù)：24   ①?gòu)?fù)試：“綜合英語(yǔ)”筆試和英語(yǔ)聽說(shuō)能力。

②同等學(xué)力加試英語(yǔ)寫作和英漢互譯。
00 不區(qū)分研究方向(全日制) ① 101 思想政治理論 ② 201 英語(yǔ)（一） ③ 333 教育綜合 ④ 819 語(yǔ)言學(xué)基礎(chǔ)    
055101英語(yǔ)筆譯 擬招生人數(shù)：70   ①?gòu)?fù)試：英語(yǔ)口試；聽力能力測(cè)試。

②同等學(xué)力加試英語(yǔ)寫作和英漢互譯。
00 不區(qū)分研究方向(全日制) ① 101 思想政治理論 ② 211 翻譯碩士英語(yǔ) ③ 357 英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ) ④ 448 漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)    
055105日語(yǔ)筆譯 擬招生人數(shù)：10   ① 復(fù)試內(nèi)容包括：日語(yǔ)口試；聽力能力測(cè)試

② 同等學(xué)力加試日語(yǔ)寫作和日漢互譯
00 不區(qū)分研究方向(全日制) ① 101 思想政治理論 ② 213 翻譯碩士日語(yǔ) ③ 359 日語(yǔ)翻譯基礎(chǔ) ④ 448 漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)    

考試科目 參考書目
211 翻譯碩士英語(yǔ) 參照有關(guān)專業(yè)學(xué)位教育指導(dǎo)委員會(huì)的指導(dǎo)意見
213 翻譯碩士日語(yǔ) 參照有關(guān)專業(yè)學(xué)位教育指導(dǎo)委員會(huì)的指導(dǎo)意見 2021年1月-12月《人民中國(guó)》日文版刊載的時(shí)事、外交、經(jīng)貿(mào)、文化、科技類文章 N1考試參考書籍
251 日語(yǔ)(二外) 《新版中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)》（第二版）（初級(jí)上、下冊(cè)和中級(jí)上冊(cè)），人民教育出版社，2014
252 法語(yǔ)(二外) 《新大學(xué)法語(yǔ)》（1、2冊(cè)）李志清，高等教育出版社，2011年版。
255 英語(yǔ)(二外) 《大學(xué)英語(yǔ)精讀》（1-3冊(cè)），董亞芬，上海外語(yǔ)教育出版社，2011
333 教育綜合 參照有關(guān)專業(yè)學(xué)位教育指導(dǎo)委員會(huì)的指導(dǎo)意見
357 英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ) 參照有關(guān)專業(yè)學(xué)位教育指導(dǎo)委員會(huì)的指導(dǎo)意見
359 日語(yǔ)翻譯基礎(chǔ) 參照有關(guān)專業(yè)學(xué)位教育指導(dǎo)委員會(huì)的指導(dǎo)意見 《現(xiàn)代日漢翻譯教程修訂版》，陶振孝，高等教育出版社，2012年 《日漢翻譯方法》，陶振孝，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2015年 《漢日翻譯教程》，蘇琦，商務(wù)印書館，2019年
448 漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí) 參照有關(guān)專業(yè)學(xué)位教育指導(dǎo)委員會(huì)的指導(dǎo)意見
635 綜合英語(yǔ) 無(wú)指定參考書目，考試內(nèi)容主要包括：英語(yǔ)綜合知識(shí)、詞匯、閱讀、英漢互譯、英語(yǔ)寫作等。
687 基礎(chǔ)日語(yǔ) 《日語(yǔ)綜合教程》（第5-7冊(cè)）陸靜華等，上海外語(yǔ)教育出版社，2006-2008。
819 語(yǔ)言學(xué)基礎(chǔ) 《語(yǔ)言學(xué)教程（第五版）》，胡壯麟 著，北京大學(xué)出版社，2015
820 翻譯與寫作 王守仁主編. 英國(guó)文學(xué)選讀（第四版）. 高等教育出版社, 2014年。 Yule, George. The Study of Language (7th Edition). Cambridge: Cambridge University Press, 2020。
890 日語(yǔ)綜合知識(shí) 高文漢，《日本古典文學(xué)史》，上海外語(yǔ)教育出版社，2007年 徐一平，《日語(yǔ)語(yǔ)言》，高等教育出版社，2005年 浙江大學(xué)日本文化研究所編著，《日本歷史》，高等教育出版社，2005年 王勇，《日本文化》，高等教育出版社，2004年 張如意，《日本文學(xué)史》，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2014年
上海師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院下設(shè)4個(gè)系（部），分別是英語(yǔ)系、日語(yǔ)系、法語(yǔ)系、大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)部。英語(yǔ)系、日語(yǔ)系和法語(yǔ)系的教學(xué)目標(biāo)是培養(yǎng)優(yōu)秀的英語(yǔ)、日語(yǔ)和法語(yǔ)專業(yè)人才，大學(xué)英語(yǔ)部的教學(xué)目標(biāo)是為全校各專業(yè)、各學(xué)科培養(yǎng)知識(shí)結(jié)構(gòu)完整且具有跨文化交際能力的優(yōu)秀人才。為了推進(jìn)學(xué)科和科研發(fā)展，學(xué)院目前建有7個(gè)研究中心，分別是愛爾蘭文學(xué)研究中心、比較語(yǔ)言學(xué)研究中心、中小學(xué)英語(yǔ)教師教育研究中心、專門用途英語(yǔ)與標(biāo)準(zhǔn)化翻譯研究中心、跨文化交際研究中心、日本語(yǔ)言文化教育研究中心、中醫(yī)翻譯國(guó)際研究中心。學(xué)院擁有一級(jí)學(xué)科碩士學(xué)位授予點(diǎn)1個(gè)，即外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)；二級(jí)學(xué)科碩士學(xué)位授予點(diǎn)4個(gè)，即英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、課程與教學(xué)論（英語(yǔ)）；專業(yè)碩士學(xué)位授予點(diǎn)2個(gè)，即學(xué)科教學(xué)（英語(yǔ)）、翻譯碩士（筆譯）；本科專業(yè)4個(gè)，分別是英語(yǔ)師范、英語(yǔ)、日語(yǔ)和法語(yǔ)。
截至2020年6月底，學(xué)院現(xiàn)有教職工153名，其中教授12名，副教授34名，博士生導(dǎo)師1名，碩士生導(dǎo)師45名。學(xué)院學(xué)生總數(shù)1275名，其中在讀博士研究生3名、碩士研究生330名、在職教育碩士6名、本科生942名；另有夜大學(xué)學(xué)生187名、留學(xué)生2名。
準(zhǔn)備考研的小伙伴如果現(xiàn)在還不知道復(fù)習(xí)什么內(nèi)容，可以參考以上內(nèi)容。距離23考研還有270天，各位考生們加油呀，努力一定會(huì)有收獲。