QQ登錄
微博登錄
微信登錄
英語長難句學(xué)習(xí)是考研過程中必不可少的，該怎么學(xué)習(xí)呢？考生們一定不能忽略這塊兒的備考，上海高頓考研網(wǎng)給大家整理了長難句解析內(nèi)容，每天給大家分享一個示例，大家可以參考學(xué)習(xí)。
一、原文：
2014-Text1
第4段：④Even the very phrase“jobseeker’s allowance”—invented in 1996—is about redefining the unemployed as a“jobseeker”who had no fundamental right to a benefit he or she has earned through making national insurance contributions.⑤Instead,the claimant receives a time-limited“allowance,”conditional on actively seeking a job;
no entitlement and no insurance,at£71.70 a week,one of the least generous in the EU.
話題：奧斯本新政——新野蠻主義
二、生詞理解
Allowance[?'la??ns]n.津貼，零用錢；允許；限額
Redefine[ri?d?'fa?n]vt.重新定義
redefine A as B將A重新定義為B
Mandatory['mænd?t(?)r?]adj.強(qiáng)制的；托管的；命令的
Benefit['ben?f?t]n.利益，好處；救濟(jì)金vt.有益于，對…有益vi.受益，得益
三、句子結(jié)構(gòu)化分
1.句子主干：the very phrase“jobseeker’s allowance”is about redefining the unemployed as a“jobseeker”who…….2.invented in 1996作插入語
3.who had no mandatory right to a benefit是who引導(dǎo)的定語從句，修飾“jobseeker”
4.he or she has earned through making national insurance contributions是省略that的定語從句，修飾benefit，其中through making national insurance contributions作方式狀語。
Even the very phrase“jobseeker’s allowance”—｛invented in 1996｝—is about redefining the unemployed as a“jobseeker”｛who had no fundamental right to a benefit｛（that）he or she has earned through making national insurance contributions｝.
四、翻譯
甚至是“求職者津貼”這個創(chuàng)造于1996年的術(shù)語，也是將失業(yè)者重新定義為沒有領(lǐng)取救濟(jì)金這一基本權(quán)利的“求職者”，而這份救濟(jì)金是他或她通過繳納國家保險費所贏得的。
以上就是今日為大家分享的長難句解析示例了，里面包括生詞理解、句子結(jié)構(gòu)劃分、翻譯等等，想了解更多英語長難句示例，請關(guān)注我們，會持續(xù)為大家更新。
-
關(guān)注公眾號
快掃碼關(guān)注
公眾號吧
- 贊130
