MPAcc考研英語(yǔ)閱讀文章套路揭秘
　　今天的句子：

　　Yet there are signs that, this time, Mr Hollande may be right. The French economy, the second-biggest in the euro zone, grew faster than expected in the first quarter of 2016, at a quarterly rate of 0.5%. This puts growth on track to reach 1.5% this year, in line with the government’s forecast. The uptick was driven mostly by a rebound in consumer spending, the traditional motor of the French economy, along with low oil prices.

　　看看昨天的句子：

　　看著封面你也會(huì)點(diǎn)開!

　　點(diǎn)開看!

　　昨天測(cè)試的答案：

　　1.confer 給予

　　2.at the expense of以…為代價(jià)

　　例句：A robust financial system should encourage and foster innovation, but not at the expense of overall financial stability.

　　一個(gè)充滿活力的金融體系應(yīng)鼓勵(lì)和促進(jìn)創(chuàng)新，但不會(huì)以犧牲整體的金融穩(wěn)定為代價(jià)。

　　3. internet overload 過度上網(wǎng)

　　4.tough time 困難時(shí)刻

　　5.social ills 社會(huì)問題(寫作詞匯)ill effect 不良影響

　　ill at ease 局促不安

　　6.whereas 然而(用來(lái)比較或?qū)Ρ葍蓚€(gè)事實(shí))

　　7.systematic 系統(tǒng)的 =organized 有組織的

　　8.advocate認(rèn)為，支持;

　　9. This team has become a symbol of striving and competing.

　　這支隊(duì)伍已經(jīng)成為了努力和競(jìng)爭(zhēng)的象征;

　　10. merger and acquisition

　　兼并和收購(gòu)

　　11.a clear grasp of 清晰的了解

　　12.proneness to depression 易消沉傾向

　　13.rats and debts (押韻的表達(dá))

　　work and wedlock

　　這是經(jīng)濟(jì)學(xué)人的Special report: The young中談到在非洲：

　　Young, single, idle males are dangerous.

　　Work and wedlock can tame them.

　　工作和婚姻能馴服那些無(wú)所事事的年輕的，危險(xiǎn)的單身漢。

　　再比如：rats and debts

　　這是經(jīng)濟(jì)學(xué)人描寫Detroit (底特律)的公立學(xué)校狀況;老鼠出沒，負(fù)債累累;差的也是沒sei了，很形象吧。

　　14. boil down to sth 歸結(jié)于; 基本問題是;

　　15.precedent 先例;unprecedented 沒有判決先例的

　　16.Revealing 發(fā)人深省

　　17.outspend

　　1)花費(fèi)超過…范圍;2).比(他人)花費(fèi)多; 3).比著花錢，攀比;

　　18.lingering 持續(xù)的，揮之不去的，

　　The rise in industrial production helped chase away lingering fears that the e conomy is slipping into a new recession.

　　工業(yè)產(chǎn)出的增長(zhǎng)有助于驅(qū)除人們對(duì)于經(jīng)濟(jì)正再次陷入衰退的揮之不去的擔(dān)憂。

　　19.take an unusual twist : 發(fā)生了不尋常的轉(zhuǎn)折;

　　20. holy grail (圣杯=grail) 渴望但永遠(yuǎn)得不到的東西;努力追求但永遠(yuǎn)不可能實(shí)現(xiàn)的目標(biāo)(或理想)

　　昨天句子的解析：

　　Chomsky’s grammar should show patterns of language change that are independent of the family tree or the pathway tracked through it, whereas Greenbergian universality predicts strong co-dependencies between particular types of word-order relations.

　　詞匯突破：1.Chomsky 喬姆斯基

　　2. be independent of 不受…的影響

　　3. whereas 然而(表示對(duì)比)

　　4. universality 普遍性

　　5. Greenbergian 格林堡式的

　　6. co-dependencies 相互依賴性

　　7. particular types of word-order relations特定的詞序關(guān)系類型

　　8.family tree 譜系

　　主干識(shí)別：并列句一：

　　Chomsky’s grammar should show patterns of language change

　　并列句二：

　　Greenbergian universality predicts strong co-dependencies

　　其他成分：定語(yǔ)一：

　　that are independent of the family tree or the pathway (tracked

　　through it 定語(yǔ)修飾pathway)

　　it=family tree

　　定語(yǔ)二：

　　between particular types of word-order relations

　　參考譯文：?jiǎn)棠匪够恼Z(yǔ)法應(yīng)該顯示出語(yǔ)言變化的模式，這些模式不受語(yǔ)言譜 系或貫穿譜系路徑的影響;而格林堡式的普遍性則預(yù)言了特定的詞 序關(guān)系類型之間(存在的)緊密互依性。